Дистрибьюторский договор
» Между
Производителем:
ЕВО Энерги Вассер Оптимирунг ГмбХ Анцинг 48, A-4113 Ст. Мартин в Мюлькрайсе, в лице г-на Эрвина Хайдера и г-на Гельмута Хёлльхубера, магистра,
и
Дистрибьютором:
OOO <ЭВОРУС> 107055 г. Москва, Россия, ул. Бауманская 44, стр.1 в лице г-на Юрия Рябинова
» Предмет договора
Производитель передает дистрибьютору право на продажу своей продукции (§ 2) на оговоренном рынке сбыта.
» § 1 Правовой статус дистрибьютора
1. Дистрибьютор приобретает и продает третьим лицам от своего имени и за свой счет продукцию фирмы EWO Energie Wasser Optimierung GmbH (ЕВО Энерги Вассер Оптимирунг ГмбХ) только у Производителя. Настоящий пункт не затрагивает право Дистрибьютора на реализацию и/ или производство иных товаров, не оговоренных в §4.
2. В течение действия настоящего договора Дистрибьютор имеет право именовать себя «Авторизированный Эксклюзивный Дистрибьютор» EWO Energie Wasser Optimierung GmbH (ЕВО Энерги Вассер Оптимирунг ГмбХ), Австрия, при реализации его товаров на Территории, указанной в п. 3.1. настоящего договора.
» § 2 Дистрибьюторский товар
1. Дистрибьюторским товаром является вся продукция, выпущенная производителем, а также соответствующие запасные и сменные детали и комплектующие изделия, за исключением оживленной питьевой воды.
» § 3 Рынок сбыта и эксклюзивность
1. Под рынком сбыта понимается следующая территория: Россия.
2. Производитель предоставляет дистрибьютору право эксклюзивной продажи на территории России. Дистрибьютор обязуется активно продвигать продажи дистрибьюторского товара на территории рынка сбыта.
3. В конце 2011 года производитель и дистрибьютор обсудят вопрос продления эксклюзивного права.
4. Дистрибьютор реализует продукцию на оговоренном рынке сбыта, устанавливая собственную ценовую политику.
» § 7 Обязанности производителя
1. Производитель передает дистрибьютору запросы, поступающие к нему от потенциальных покупателей оговоренного эксклюзивного рынка сбыта.
2. Производитель оповещает заинтересованных российских заказчиков и потенциальных российских партнеров по сбыту об эксклюзивности прав дистрибьютора на оговоренной территории.
3. В случае нарушения эксклюзивного права дистрибьютора на территории России производитель принимает против этого соответствующие меры.
4. Вместе с дистрибьютором производитель принимает меры для скорейшего разрешения конфликтных ситуаций (демпинг и выход продукции с другого рынка.)
» § 11 Срок действия дистрибьюторского договора
1. Настоящий дистрибьюторский договор вступает в силу с момента подписания; срок его действия не оговорен.
» Подписи
Версия на немецком